ஏறும்புகள் / Ants...!! ( கவிதை )

1.

எது பாதையென்று தெரியாது

எப்படியோ வளைந்து நெளிந்து

பயணிக்கின்றன எறும்புகள்?

You do not know what is the path

Somehow bent

Traveling ants?

2.

க்யூ வரிசை அமைப்பு

எறும்புகளிடம் இருந்து

கற்றானா மனிதன்.

Que Line layout

From ants

Learned man.

*

3.

முதல் உணவு தானிய

சேமி்ப்பு கிடங்கு.

எறும்புகள் கற்றுக் கொடுத்த

அறிவு தானோ?

First grain cereal

Savings Warehouse.

Ants taught

Do you have knowledge?

*

4.

விரைந்து போகும்

எறும்பினை பிடிக்க

முயற்சிக்கிறது குழந்தை.

Hurry up

Catch an ant

Trying the baby.

*

5.

சர்க்கரை நோய் இல்லை

இனிப்பு கண்டவுடன்

மொய்க்கும் எறும்புகளுக்கு…!!

Diabetes does not exist

Seeing the sweetness

For the ant

*

6.

எந்த ரூபத்திலும்

எந்த கணத்திலும் நேரும்

எறும்புகளுக்கு மரணம்.

In any form

In any moment

The death of the ants.

N.G. Thuraivan.

*